♫..Donde tenga mis dibujos y mis historias..♫ —> Aficiones, gustos, intereses, opiniones y vivencias que componen mi biografía oficial; con música de Jorge González y Los Prisioneros, desde Chile ;-)
Entradas etiquetadas con Mario Castañeda
La voz de los 80… Doblaje Mexicano – Parte 2
12 nov
Sigamos hablando de doblaje. Por cierto que elegí La voz de los 80 -click para ir a la primera parte- como título, por ser la canción de Los Prisioneros que más se acercaba a este arte que, justamente, se basa por completo en el uso de la voz; además fue en esos años, la década de los 80, que nació mi gusto por las series y caricaturas (fueran de esa época o anteriores, da igual, esa fue la época en que las comencé a ver); y poco a poco me fui acostumbrando a las voces de las mismas… aunque claro, en ocasiones no eran dobladas en México, y me da la impresión de que en ese momento no pensaba en el doblaje, pero igual fueron haciéndose importantes para mí.
UPDATE (octubre 2011): Añadí imágenes -que no sé por qué no había puesto, jeje- y links a las páginas de Doblaje Wiki en series, actores y actrices… Increíble y genial sitio! Cuando originalmente escribí todo esto era algo complicado encontrar información sobre doblaje; y acá no sólo hay mucha, sino está organizada por personas, personajes y series… simplemente wow!… Y gracias a la página, casi 4 años después por fin puedo responder una pregunta hecha en Más >
La voz de los 80… Doblaje Mexicano – Parte 1
24 oct
La semana pasada (el miércoles para ser exacto), por cuestiones de trabajo volví a ver a alguien a quien hace tiempo no veía, y eso me trajo algunos muy gratos recuerdos. Necesitábamos grabar una voz femenina para un comercial, y entonces llamamos a Maggie Vera, y al verla trabajar me transporté de nuevo a un mundo mágico en el que alguna vez estuve, y del cual siempre estaré enamorado: el doblaje. No está de más especificar que Maggie es locutora, actriz y cantante, y entre sus trabajos más reconocibles están el de ser la voz del buzón Telmex, la voz de Mulán (de Disney), o ser Burbuja (la azulita de cabellos rubios) en las Chicas Superpoderosas.
Desde hace mucho tiempo me he sentido muy atraído por las voces de las series y caricaturas de la televisión y el cine; el doblaje me parece un arte maravilloso, grandioso en toda la extensión de la palabra… crear un personaje sobre uno previamente creado, darle una personalidad e identidad propia, y expresar emociones, sensaciones y sentimientos sólo con la voz, siempre me han parecido cosa del otro mundo: del mundo de la magia y de la fantasía.
Siendo completamente sincero, hoy día, si puedo ver Más >
